Gary thinks he may have overheard a murder, but he reaches a dead end when he looks for the victim; Paige plays cat-and-mouse with rivals Sumner and Ted; Danny suggests a way to ease the twins' confusion over his relationship with Val.