Okkie and Ilse are back from Canada – and it is clear that there are a few uncomfortable discussions that lie ahead. Tertius is tired of everyone’s advice and warnings, and Dirk arrives in Pretoria. Naomi explains to Tertius what is going on with Karli, and Dirk tries to convince Pippa about a new life. Two confrontations put Conrad on the war path, and Wilmien is a soft target.