A couple who winters at their inherited lighthouse-inspired home reflects on its restoration, its quirks, its family legacy and the protection of the last bastion of Florida’s small beach towns.