Sonia lets her guard down as Nancy and Frankie meddle in Shirley’s love life. Tiffany’s insecurities cause her to make a snap decision. Callum feels helpless, and Jean has some advice for Ruby, who feels like giving up.