Fresh paint, carefree picnic tables and a reconfigured patio get the restaurant ready for service. But a major leak threatens the grand opening.