Trevor lands himself in trouble when an inappropriate gift to a co‑worker forces him into an HR meeting only Jay can handle. Meanwhile, Pete unintentionally sparks drama with Alberta after casually mentioning a surprise visit to his ex.