Tristan and Charlotte enjoy a romantic picnic at Beauvoir Manor, but they are aware that his leave is almost over meaning he will have to return to war soon. James checks in at Heston Grange and meets Richard's new farmhand, Butch Fielding. Richard admits he's had the new telephone off the hook because he keeps getting nuisance calls.