Helen is thrilled when Jenny gets exciting news and sets about getting her sister prepared for a big move, but soon realises neither of them are ready for it. Mrs Hall asks for time off for her granddaughter's birthday in Sunderland, and Siegfried starts to panic.