Kate gives Richard an ultimatum: it's his wife or her. Lewis explains to Mandy that if his dad keeps his promise, he could give him a second chance. Ruth's voted off the radio station.