Mercedes begs Warren to put his best friend first. One resident refuses to quit until she gets what she wants. James takes some advice on how to win Ste's forgiveness, but he doesn't quite get it right.