Nate and Malika run into an ornithologist who's trying to prove the existence of the legendary thunderbird! She attracts one to the neighbourhood, but it's captured by Maxime Dermy.