At Dayan's, Camille collapses. She canceled her visit to her father in Brussels, had a very bad performance during a training session and can't talk to her mother. Dayan calms her down and convinces her that she is angry with the wrong person. More serene, she joins her mother with whom she rediscovers a certain complicity.