Max's nephew suffers a breakdown after the drowning of a fellow cadet at a military academy. The police department refute suspicions but Max shows Oskar a pattern of violence and believes that they're looking at a murder investigation.