Nia, Charli, and Samir attempt to beat their suspect at his own game—with help from new allies and one crucial character.