Jean and Lionel are both flattered by the romantic attentions of Alistair and Judith, but decide that things cannot continue as they are. Jean bets that if all four of them go on a picnic together, Judith and Alistair will hit it off. But perhaps it will be Jean and Lionel who grow closer...