Archaeologists decode the afterlife's secrets in an elaborate tomb and unearth a rare burial chamber revealing evidence of grave robbing.