Patrick makes a grand gesture toward Elvira that sends Brigitte reeling. When Carole winds up at a police station, her father gives her a wake-up call.