Another crime is committed. Frederik is convinced that Bjørn is the perpetrator, but Louise's investigations point to a different suspect. Bjørn turns to Louise and shares a secret with her that might close the case.