Monica plots her return to the anomaly while Wanda navigates a slew of unsettling complications, and Vision forms a new alliance to help.