Tal's war on the CIA expands to two fronts; Keaton and the CoIntel team must locate the domestic target before Chigorin launches an all-out assault on the unsuspecting innocents; Shepherd convinces Keaton to let her go to Cuba to thwart Tal's attack.