The rookies are temporarily paired with new training officers, and Nolan is paired with Lopez. When Nolan and Lopez track down an escaped criminal, they discover a little kindness goes a long way. Jackson is forced to face his fears when he is partnered with Officer Bradford. Chen and Nolan must face a hard truth.