Residents along the Pacific Coast Highway are cut off from the outside world after a storm causes a bridge to buckle. Experts reveal how the construction method of the old concrete bridge left it vulnerable to erosion on the steep coastline