Micí Bán Connolly's actions lead to a rift between Tom and Séamus Connolly. The typhoid epidemic worsens, and Kate struggles to come to terms with the discovery that her baby is still alive.