Siegfried discovers that a gift given in good faith has brought the deadly foot-and-mouth disease to the dales, and James accidentally hits upon a "sleep cure" for Mrs. Flaxton's poodle.