The American police confirm that Yvan-Gilles gave accurate information to the Mascouche team: they found Joël Savard's body! As American investigators gather solid evidence against Éric Charbonneau, Frédérik and Constance have to keep an eye on him. Uncle Savard offers to tell Constance and Jonas everything he knows in exchange for money.