Miles looks for funding to make his next movie “Wylderness,” and takes a firm stance on spending time with his daughter, much to Katie’s chagrin. Louis and Gladys plan their first official date.