As the newest substitute teacher at La Salle High School, Kevin tries to help an introverted student become more self-assured and popular. Meanwhile, Yvette contemplates life after the mission, and Amy and Nate struggle to plan the perfect first date.