Thirty-five years after a successful businessman is found murdered in Springfield, Mo., one of his alleged killers comes clean in a frightening account of love, betrayal, and murder.