A huge snowstorm traps everyone in the building overnight. Meanwhile, Portia convinces Katie that Chuck's romantically interested in her; and Carol saves the day when she breaks into the offices of their competitor and steals all the morning show's wine.