The artist, whose world encompasses rap, clothing, fitness, food and more, performs funky, reinterpreted highlights from his discography in his Tiny Desk.