The clinic is open. Leif provides the patients, while Ravn and Unn treat them the best they can. At the same time, they begin to make progress with Vilma's treatment. But Vilma's daughter Siv has begun to ask questions. Leif is under scrutiny by the police, who suspect he had a hand in the robbery and an unexpected challenge arises in his job at the City's Emergency Planning Agency.