As he's resting to recover from his gunshot wound, Kobayashi has an odd dream in which he sees a woman in a bed and a man approaching her; he doesn't recognize them, but the dream gives him a strange headache.