Abby and Trace seem finally ready to move forward; Jess, David and Bree attempt to untangle their complicated love triangle; an emergency phone call puts Trace in trouble with the law.