When Jack insults Ricky, the magazine’s I.T. manager, the “techspert” exacts his revenge by leaking office emails that cause the staff to turn on each other.