Flynn stumbles upon startling new information about his wife, which leads the ETU to a suspected human-hunter collaborator, while Flynn finds himself in an unexpected confrontation.