Laura, LaFontaine and Carmilla return from the library with an old Sumerian book and a new very old friend, J-P Armitage, a junior records clerk from 1874 whose consciousness was sucked into the library catalogue and who now exists digitally on a flash drive. While Carmilla helps to translate the contents of the book, Perry comes looking for LaFontaine.