Hotaro's sister returns home, and sets her lethargic brother up with a temporary job filling in as a lifeguard at the city pool. Satoshi invites Eru and Mayaka out to see Hotaro at work, and the group stumble upon a minor mystery to be solved.