What's the environmental impact of the UK's huge soft drink habit? With a thirsty nation getting through two billion plastic bottles a year, and the same for cans, do Coke's recycling claims stand up?