Desperate to escape Angelville and his family, Jesse attempts to forge an unlikely alliance with a familiar adversary.