Alex makes an unlikely friend at work while trying to unearth the identity of Valerie’s brother. Laura’s relationship with Casey intensifies. Valerie finds her new arrangement with Jack maddening.