Jules Hudson leads the search for a couple from Leamington Spa who are house-hunting in Northamptonshire. Among the properties of interest are homes with traditional features and contemporary barn conversions