As Aksel reconciles with his past and hometown, Angeline returns to Lifjord. Tonje and Aksel are still caught up in an affair, and Aksel realises that he's going to be forced to choose between his two lives.