Julien is woken by a frantic message on his mobile phone from Lea asking him to call her. Molina and his team track the call to the train station. Nicolas, a waiter at Morel and Sons restaurant, shows Julienthe illegal police radio interceptor he has in his car, and as Julien listens to the communications, he begins to shadow their investigations.