Progress takes the family farther from home. A new world presents itself with new problems. Also for Fokke who, with the help of Pepijn, is busy tapping into new markets. Machteld is also looking for growth and finds satisfaction with Rinus and the women. An unhealthy phenomenon develops between Machteld and Lara.