A gambling ring is uncovered by the team while they investigate the murder of a gallery owner's son in Koreatown, and Laura reunites with her estranged dad as she prepares to go undercover as a high-stakes poker player.