Officer Demler helps a hiker with a shoulder injury; Officer Fluette and K-9 Moxie take their certification test; Officer Holmes and Trainee Frye look for evidence of an illegal deer kill; Officer MacFadzen bonds with his son on a hunting trip.