The Wardens use night vision technology to catch night hunters and poachers. Then, Warden LaFlamme must take matters into his own hands to protect the Maine public from a tragic outcome.