Gordon and Bullock follow a trail of clues in a robbery, not knowing they were left by Nygma; Gordon receives an anonymous threat; Penguin meets his father; Bruce works on his street smarts.