It's bad news for the station as both Roy and Chet are injured - Chet by an explosion and Roy in a warehouse fire. The paramedics treat a boy who fell out of a tree, and Rampart General treats a tree surgeon. Johnny catches some overtime with Squad 8, where the lack of equipment proves fatal to a heart attack victim.