Celia is quick to apologize for causing a scene, but with Alan seeking excitement outside the bungalow, and Celia seeking it within, their relationship comes under increasing strain.